1 00:01:47,775 --> 00:01:54,907 ТХЕ УНТЕД 2 00:03:11,483 --> 00:03:13,319 Доста је, Вероника. 3 00:03:13,485 --> 00:03:15,821 Време је да одеш. 4 00:03:18,699 --> 00:03:21,160 Пусти ме да останем још мало. 5 00:03:21,493 --> 00:03:22,536 молим те. 6 00:03:43,724 --> 00:03:45,684 То ју је повредило. 7 00:07:05,717 --> 00:07:07,511 Тако је добро, Але. 8 00:08:00,647 --> 00:08:03,609 Мама, Јацобо је нашао чоколадице! 9 00:08:03,817 --> 00:08:06,820 И опет добија алергију! 10 00:08:24,463 --> 00:08:26,089 Како се осећаш? 11 00:08:26,298 --> 00:08:27,466 То боли. 12 00:08:28,217 --> 00:08:31,386 То је нормално. То је дубока рана. 13 00:08:32,137 --> 00:08:34,806 Ви мислите пас можда има беснило? 14 00:08:35,849 --> 00:08:37,434 Извините? 15 00:08:37,809 --> 00:08:40,812 Може ли пас рекао си ми да имаш беснило? 16 00:08:46,026 --> 00:08:48,111 не знам... Ја не мислим тако. 17 00:08:48,237 --> 00:08:50,989 Важно је јер ако нисте сигурни постоје две опције: 18 00:08:51,823 --> 00:08:53,116 Или идемо да тражимо пса или да те ставим... 19 00:08:53,242 --> 00:08:55,452 на превентивном третману. 20 00:08:55,619 --> 00:08:59,373 Морао би да долазиш сваке недеље и добијете ињекције у стомак. 21 00:09:00,249 --> 00:09:02,334 То су болне ињекције. 22 00:09:17,724 --> 00:09:20,519 Да ли знате где да нађете пса који те је угризао? 23 00:09:26,650 --> 00:09:29,403 Онда морамо да идемо и потражи тог пса. 24 00:09:29,570 --> 00:09:31,196 Јеси ли у реду са тим? 25 00:09:34,157 --> 00:09:36,910 Да видимо да ли можемо да идемо сутра? 26 00:09:46,044 --> 00:09:48,046 Повредићеш себе. 27 00:09:49,506 --> 00:09:51,091 Добро јутро! 28 00:09:52,593 --> 00:09:54,303 Дај да видим тај осип. 29 00:09:55,887 --> 00:09:58,473 Рекао сам ти да не доносиш оне чоколаде овде. 30 00:09:59,182 --> 00:10:00,767 Твоја мама ми их је дала. 31 00:10:00,934 --> 00:10:03,937 Требало је да их узме директно партији. 32 00:10:04,688 --> 00:10:06,440 Зашто сте их изоставили? 33 00:10:06,607 --> 00:10:07,899 Сакрио сам их! 34 00:10:08,692 --> 00:10:11,320 Јацобо зна савршено добро да је алергичан. зар не? 35 00:10:12,738 --> 00:10:14,740 Престани да се чешеш и једи! 36 00:10:14,906 --> 00:10:16,950 Можете ли га одвести у болницу? 37 00:10:17,909 --> 00:10:19,745 Само га одведи свом брату. 38 00:10:20,537 --> 00:10:22,456 У реду, онда води Ивана у предшколско. 39 00:10:24,291 --> 00:10:25,751 Пази, Иване! 40 00:10:27,711 --> 00:10:30,005 Можеш ли да га одведеш у предшколско? 41 00:10:30,213 --> 00:10:32,424 Можеш га одвести после болнице. већ касним. 42 00:10:32,591 --> 00:10:34,468 Могао бих да добијем отказ. 43 00:10:37,929 --> 00:10:39,931 Не играј се са тим, једи! 44 00:10:41,808 --> 00:10:43,560 Не могу да дишем. 45 00:10:43,977 --> 00:10:45,646 Не буди кловн! 46 00:10:49,941 --> 00:10:52,861 Када се овако нешто деси, не иди у хитну. 47 00:10:53,028 --> 00:10:55,530 Дођи да ме потражиш у другој згради, брже је да те прође. 48 00:10:55,614 --> 00:10:56,490 Да. 49 00:11:01,620 --> 00:11:03,955 - Тренутак. - Имам велике образе, ујаче. 50 00:11:04,122 --> 00:11:06,124 - Да ли је чоколада барем била добра? - Да. 51 00:11:06,750 --> 00:11:09,795 То је добро, јер доктор мораће да ти дам прилику. 52 00:11:10,253 --> 00:11:11,755 Не желим! 53 00:11:12,464 --> 00:11:13,757 Је ли све у реду, секо? 54 00:11:13,882 --> 00:11:15,133 Да. 55 00:11:15,884 --> 00:11:17,886 - Уђи. - Хвала, Роси. 56 00:11:20,472 --> 00:11:23,433 - Дај да видим твог малог црва! - Питај своју сестру, батице! 57 00:11:31,191 --> 00:11:33,151 Да видим тог црва! 58 00:11:45,747 --> 00:11:48,333 Пази! Газда долази! 59 00:11:56,258 --> 00:11:57,843 Брате, прекини! 60 00:11:58,427 --> 00:12:00,637 То је наплата, сероњо! 61 00:12:01,847 --> 00:12:06,768 - Јеси ли видео то? - Да, свађају се као школске девојке! 62 00:12:07,352 --> 00:12:11,398 Да видимо да ли можете да очистите као мале даме! 63 00:12:11,732 --> 00:12:14,359 Хајде да се уверимо да ништа не недостаје. 64 00:12:14,860 --> 00:12:18,155 - Шта је са пивом, шефе? - Идемо да их попијемо вечерас! 65 00:12:18,363 --> 00:12:21,867 - Ти си краљ празних обећања! - Не овај пут. 66 00:12:22,993 --> 00:12:24,870 Свеједно купујеш! 67 00:13:00,572 --> 00:13:02,616 Шта има брате? 68 00:13:11,708 --> 00:13:15,962 <и>♪ Живот ништа не вреди ♪ 69 00:13:17,589 --> 00:13:21,009 <и>♪ Увек почиње плакањем ♪ 70 00:13:21,176 --> 00:13:24,387 <и>♪ А са плачем се завршава ♪ 71 00:13:24,513 --> 00:13:27,974 <и>♪ И зато на овом свету ♪ 72 00:13:28,141 --> 00:13:32,187 <и>♪ Живот ништа не вреди ♪ 73 00:14:43,300 --> 00:14:45,844 Отац ми је рекао да не испуштам звук. 74 00:14:47,888 --> 00:14:50,974 Одједном Чуо сам јако гласан пуцањ. 75 00:14:51,266 --> 00:14:54,686 Врста звука што ти само звони у ушима. 76 00:14:58,481 --> 00:15:00,567 Онда смо отишли да то проверимо... 77 00:15:07,741 --> 00:15:10,243 А јелен је само лежао. 78 00:15:11,494 --> 00:15:13,580 Имао је рупу у глави. 79 00:15:13,914 --> 00:15:16,416 Мало крви је излазило. 80 00:15:17,000 --> 00:15:19,794 Покушало је да устане, али није успело. 81 00:15:21,755 --> 00:15:25,133 Само је лежало и одустало. 82 00:15:26,718 --> 00:15:29,304 Стајао сам и гледао у то. 83 00:15:30,138 --> 00:15:32,098 колико си имао година? 84 00:15:32,265 --> 00:15:34,726 Једанаест или тако, дванаест. 85 00:15:34,893 --> 00:15:38,188 Мој отац му је извадио црева и... 86 00:15:39,064 --> 00:15:40,815 пекао их. 87 00:15:44,361 --> 00:15:47,280 Те вечери сам повратио вечеру. 88 00:15:47,405 --> 00:15:50,408 И зато не можете да једете месо? 89 00:15:52,786 --> 00:15:54,079 Да. 90 00:15:55,580 --> 00:15:56,957 Дођи овамо! 91 00:15:59,709 --> 00:16:01,628 Опет, Ангел? 92 00:18:06,461 --> 00:18:09,422 Наставите да га притискате минут. 93 00:18:11,591 --> 00:18:13,927 Само узмите лек да бисте били сигурни. 94 00:18:14,052 --> 00:18:16,805 Али рана није инфицирана, изгледа добро. 95 00:18:16,971 --> 00:18:18,139 Да, докторе. 96 00:18:18,306 --> 00:18:20,475 Пажљиво са тим псима! 97 00:18:23,353 --> 00:18:26,106 - Он је сладак, зар не? - Да. не знам. 98 00:18:30,276 --> 00:18:32,862 Имаш ли пуно пријатеља овде? 99 00:18:33,029 --> 00:18:34,989 Неки, не много. 100 00:18:36,241 --> 00:18:38,243 Не знам ни ја. 101 00:18:47,127 --> 00:18:48,795 Смешан си. 102 00:18:50,255 --> 00:18:53,049 То је нешто најлепше неко ми је рекао данима. 103 00:18:57,595 --> 00:19:00,056 Излазим из везе. 104 00:19:00,265 --> 00:19:02,475 Романтична веза? 105 00:19:03,351 --> 00:19:05,270 жао ми је. 106 00:19:06,271 --> 00:19:08,273 Имаш ли некога? 107 00:19:09,107 --> 00:19:11,151 Не баш. 108 00:19:11,776 --> 00:19:13,403 Да ли волиш секс? 109 00:19:14,779 --> 00:19:16,281 зар не сви? 110 00:19:17,490 --> 00:19:19,492 Са мушкарцима или са женама? 111 00:19:22,036 --> 00:19:23,288 Извините. 112 00:19:23,621 --> 00:19:26,374 Ја сам мало неспретан у друштву, као што сам ти рекао. 113 00:19:26,541 --> 00:19:28,126 Готово. 114 00:19:33,047 --> 00:19:35,133 Једног од ових дана требало би да изађемо на плес. 115 00:19:35,258 --> 00:19:35,925 У реду. 116 00:19:36,050 --> 00:19:38,595 Позваћу своју сестру, тако да је можете упознати. 117 00:19:41,639 --> 00:19:43,683 Жути риктус. 118 00:19:43,850 --> 00:19:45,351 Црне канџе. 119 00:19:45,768 --> 00:19:48,271 Бела глава са смеђим пругама. 120 00:19:48,438 --> 00:19:52,483 Црни примарни са белим врховима, један од њих све бео. 121 00:19:53,067 --> 00:19:55,361 То је случај делимичног албинизма. 122 00:19:55,695 --> 00:19:59,365 Једном сам ухватио један од ових на посматрачу птица. 123 00:20:00,074 --> 00:20:01,242 Одрасла жена. 124 00:20:01,409 --> 00:20:03,077 Ллано Ларго, Санта Роса. 125 00:20:03,244 --> 00:20:04,746 јесен. 126 00:20:06,372 --> 00:20:08,875 А то су јучерашње белешке. 127 00:20:14,130 --> 00:20:16,466 Добар посао, драга. 128 00:20:18,927 --> 00:20:20,678 Она је тако самоуверена. 129 00:20:20,887 --> 00:20:23,890 Ако није опрезна она ће се повредити. 130 00:20:25,099 --> 00:20:26,684 Желим да престане да долази. 131 00:21:07,183 --> 00:21:08,351 Како је? 132 00:21:08,935 --> 00:21:10,186 Лоше. 133 00:21:10,728 --> 00:21:12,522 Све је горе и горе. 134 00:21:16,025 --> 00:21:17,902 Желим да га видим. 135 00:21:18,945 --> 00:21:21,114 То није добра идеја. 136 00:21:22,490 --> 00:21:24,117 Опасно је. 137 00:21:25,493 --> 00:21:27,704 Морамо наћи неког другог. 138 00:21:31,666 --> 00:21:34,711 Шта је са медицинском сестром коју сте упознали? 139 00:21:39,299 --> 00:21:41,134 Проба и грешка. 140 00:21:48,141 --> 00:21:50,059 Не приближавај му се, Вероника! 141 00:21:57,984 --> 00:22:00,194 шта има? 142 00:22:00,361 --> 00:22:03,948 ХОЋУ ДА ТЕ ВИДИМ, ХОЋУ ДА СЕ ЈЕБАМ! ;) 143 00:22:14,667 --> 00:22:15,835 Ангел! 144 00:22:17,670 --> 00:22:19,964 Хајде, "Писач човек"! 145 00:22:52,580 --> 00:22:54,624 И ја сам у нездравој вези. 146 00:22:54,791 --> 00:22:56,000 Стварно? 147 00:22:56,209 --> 00:22:59,420 Не желим да ме зове јер увек падам на то. 148 00:22:59,754 --> 00:23:01,047 Не могу си помоћи. 149 00:23:01,839 --> 00:23:04,759 Онда се осећам тако лоше, као да имам мамурлук. 150 00:23:05,802 --> 00:23:08,638 То је као зависност то ми не дозвољава да будем слободан. 151 00:23:08,805 --> 00:23:11,391 И неки људи могло би да буде стварно повређено. 152 00:23:13,518 --> 00:23:15,395 Ја сам у сличној ситуацији. 153 00:23:17,814 --> 00:23:19,816 А зашто нисте заједно? 154 00:23:22,110 --> 00:23:24,237 Почели смо да повређујемо једни друге. 155 00:23:24,404 --> 00:23:26,447 Али он зове, а ти се увек враћаш? 156 00:23:26,614 --> 00:23:28,157 Не зове ме. 157 00:23:28,324 --> 00:23:31,119 Само се враћам назад и не могу да престанем. 158 00:23:31,285 --> 00:23:32,995 Компликовано је. 159 00:23:34,163 --> 00:23:36,207 какав је он? 160 00:23:36,791 --> 00:23:39,293 Нисам сигуран да ли је то он или она. 161 00:23:40,086 --> 00:23:42,880 - Задиркујеш ме! - Нисам! 162 00:23:43,214 --> 00:23:45,425 Покажи ми слику, рећи ћу ти. 163 00:23:45,591 --> 00:23:47,385 Немам ниједну слику! 164 00:23:52,890 --> 00:23:54,016 Хеј. 165 00:23:54,809 --> 00:23:55,810 ста? 166 00:23:55,935 --> 00:23:58,312 Знаш да имаш лепе очи? 167 00:24:03,109 --> 00:24:04,360 Хвала. 168 00:24:08,614 --> 00:24:10,116 Један, два, три! 169 00:24:10,324 --> 00:24:13,619 Замах, замах, замах, Не промаши мету. 170 00:24:24,964 --> 00:24:26,340 куда идеш? 171 00:24:27,341 --> 00:24:30,428 Јесте ли сигурни да идете на ношу? 172 00:24:31,220 --> 00:24:32,472 - Да! - Трчи! 173 00:24:51,657 --> 00:24:53,659 Зар твој брат није хтео да дође? 174 00:24:53,868 --> 00:24:55,536 Он је тако рекао. 175 00:24:55,703 --> 00:24:57,955 Али можда је био заузет на послу. 176 00:24:58,164 --> 00:25:00,166 Можда ће доћи заједно са Вером. 177 00:25:00,374 --> 00:25:01,501 СЗО? 178 00:25:01,876 --> 00:25:04,045 Његова нова пријатељица Вероника. 179 00:25:04,212 --> 00:25:05,588 Девојка? 180 00:25:06,088 --> 00:25:08,758 Али он је супер педер! 181 00:25:08,925 --> 00:25:10,176 Жена пријатељ! 182 00:25:10,384 --> 00:25:12,386 Не девојка или нешто слично. 183 00:25:17,308 --> 00:25:18,476 То је за најбоље. 184 00:25:18,684 --> 00:25:21,562 Његова хомосексуалност би се могла одразити на децу. 185 00:25:21,729 --> 00:25:24,023 Не причај тако о мом брату! 186 00:25:24,774 --> 00:25:28,277 Твој син не би изашао јама за лопту. Попишкио је панталоне. 187 00:25:28,611 --> 00:25:31,447 - Шта се десило? - Мама, поквасио сам се... 188 00:25:32,156 --> 00:25:33,366 идемо. 189 00:25:33,491 --> 00:25:35,076 Никад се ниси пишкио као дете. 190 00:25:35,243 --> 00:25:37,662 И увек нам је говорио када мораш да идеш. 191 00:25:38,371 --> 00:25:39,872 Бежимо одатле, децо! 192 00:25:39,997 --> 00:25:42,166 Неко је упрљао сва муда! 193 00:25:59,600 --> 00:26:02,562 То је нешто најлепше видећеш у овом животу. 194 00:26:04,021 --> 00:26:06,399 Можда у целом универзуму. 195 00:26:08,276 --> 00:26:10,194 Ништа више неће бити исто. 196 00:26:12,613 --> 00:26:14,448 Нервозан сам, Вероница. 197 00:26:14,615 --> 00:26:16,325 Ово је све веома чудно. 198 00:26:16,492 --> 00:26:18,202 веруј ми. 199 00:26:26,335 --> 00:26:28,796 Свидеће ти се. 200 00:26:49,525 --> 00:26:52,153 Пратите стрим! Не можете се изгубити! 201 00:29:46,744 --> 00:29:47,870 Шта има? 202 00:29:49,163 --> 00:29:51,207 Твоја нова девојка? 203 00:30:01,717 --> 00:30:03,677 Пишкиш на све стране. 204 00:30:32,790 --> 00:30:34,291 - Идемо! - Шта има? 205 00:30:35,668 --> 00:30:36,544 Остави је на миру! 206 00:30:36,877 --> 00:30:38,963 Не тиче те се, друже! 207 00:30:46,470 --> 00:30:49,014 Држи се! Држи се! 208 00:30:49,181 --> 00:30:50,474 Цоол ит! 209 00:30:54,728 --> 00:30:57,314 Шта би ти урадио да нисам био тамо? 210 00:30:58,232 --> 00:30:59,608 ха? 211 00:31:01,485 --> 00:31:03,112 Одговори ми! 212 00:31:10,286 --> 00:31:12,705 Шта би ти урадио после плеса са тим кретеном? 213 00:31:12,830 --> 00:31:14,498 Смири се брате! 214 00:31:20,588 --> 00:31:22,464 - Реци ми! - Пусти! 215 00:31:24,967 --> 00:31:26,343 Пусти! 216 00:31:43,819 --> 00:31:46,113 Понекад се понаша као идиот! 217 00:31:47,072 --> 00:31:49,283 Само ћеш морати да се навикнеш на то, Але. 218 00:31:51,702 --> 00:31:53,287 Ја то једноставно не могу. 219 00:31:55,164 --> 00:31:56,707 А где би отишао? 220 00:31:56,874 --> 00:31:57,958 Било где. 221 00:31:58,626 --> 00:32:00,920 У животу мора бити више од овога. 222 00:32:09,011 --> 00:32:10,596 Идемо да једемо пицу! 223 00:32:12,139 --> 00:32:14,099 Децо, ваша мама ради. 224 00:32:14,308 --> 00:32:16,644 Але, идем да их водим на ручак. 225 00:32:24,985 --> 00:32:27,905 Увек им даје слаткише пре него што једу. 226 00:32:28,364 --> 00:32:30,741 Такве су све свекрве Але. 227 00:32:31,867 --> 00:32:35,120 Бар ти овај дозвољава да радиш у њеној фабрици слаткиша. 228 00:32:45,923 --> 00:32:47,967 Изгледаш некако сјебано. 229 00:32:50,344 --> 00:32:53,472 упитала је Алехандра зашто си тако удаљен у последње време. 230 00:32:55,140 --> 00:32:57,226 Дошао си само да ми то кажеш? 231 00:32:58,727 --> 00:33:00,854 Рекла ми је да те питам. 232 00:33:00,980 --> 00:33:02,856 Зашто ме није позвала? 233 00:33:03,023 --> 00:33:05,442 Зато што не дижеш слушалицу. 234 00:33:10,239 --> 00:33:13,867 Звао сам те и слао сам ти поруке за два јебена дана. 235 00:33:16,704 --> 00:33:18,580 Шта се смејеш? 236 00:33:18,914 --> 00:33:20,916 Неко би могао да нас види овде. 237 00:33:23,919 --> 00:33:26,213 Ако желиш нешто да ми кажеш само реци! 238 00:33:26,380 --> 00:33:27,798 већ јесам. 239 00:33:29,591 --> 00:33:31,301 Имам нешто да кажем. 240 00:33:32,469 --> 00:33:34,388 Не треба да живим овако. 241 00:33:34,680 --> 00:33:36,306 Ја то не заслужујем. 242 00:33:38,767 --> 00:33:40,436 "Ја то не заслужујем". 243 00:33:42,396 --> 00:33:44,314 Јеси ли сада осветљен? 244 00:33:48,027 --> 00:33:49,903 Упознао си некога? 245 00:33:52,531 --> 00:33:55,451 Или шта? Имаш ли још једног педера? 246 00:33:56,410 --> 00:33:57,494 Можда. 247 00:34:04,001 --> 00:34:06,211 Само сам дошао да ти пренесем ту поруку 248 00:34:06,420 --> 00:34:09,423 да недостајеш нећацима. 249 00:34:14,887 --> 00:34:15,888 Готово је. 250 00:34:16,055 --> 00:34:17,056 ста је готово? 251 00:34:17,222 --> 00:34:18,891 Спусти глас. 252 00:34:22,227 --> 00:34:25,314 Зашто ћеш престати да видиш своју сестру и нећаке? 253 00:34:25,481 --> 00:34:27,191 Не желим више да видим тебе. 254 00:34:27,608 --> 00:34:29,401 Морам да се вратим на посао. 255 00:34:33,489 --> 00:34:35,449 Поздрави децу од мене. 256 00:35:13,070 --> 00:35:15,030 Ангел, не буди свиња! 257 00:35:18,033 --> 00:35:20,202 Ја сам говно! 258 00:35:28,919 --> 00:35:30,587 - Иди сада у кревет. - Не! 259 00:35:30,796 --> 00:35:32,047 Молим те не викај. 260 00:35:32,214 --> 00:35:34,091 Нисам хтео то да урадим! 261 00:35:34,299 --> 00:35:35,884 Био сам испровоциран! 262 00:35:37,511 --> 00:35:39,054 Ја сам животиња! 263 00:35:40,222 --> 00:35:41,515 Ангел! 264 00:35:42,391 --> 00:35:43,684 шта то говориш? 265 00:35:43,851 --> 00:35:45,352 Само иди на спавање. 266 00:35:53,193 --> 00:35:55,404 Буди тих. Деца. 267 00:35:59,575 --> 00:36:00,742 У реду је. 268 00:36:00,909 --> 00:36:02,327 не остављај... 269 00:36:05,038 --> 00:36:06,456 Не одлази. 270 00:36:08,959 --> 00:36:10,878 не идем нигде. 271 00:36:12,921 --> 00:36:14,548 Иди на спавање. 272 00:36:36,069 --> 00:36:39,364 Чувао сам своје овце 273 00:36:39,489 --> 00:36:41,450 и моји пси су почели да лају... 274 00:36:41,617 --> 00:36:45,746 и тако сам приметио да је тамо. 275 00:36:45,913 --> 00:36:47,206 шта си урадио? 276 00:36:47,372 --> 00:36:51,668 Покушао сам да га извучем, али нисам могао. 277 00:36:51,877 --> 00:36:53,962 Проклето је тежак. 278 00:36:54,129 --> 00:36:56,423 Јесте ли нашли друга тела? 279 00:36:56,590 --> 00:36:58,967 То је други 280 00:36:59,134 --> 00:37:00,886 нашао сам. 281 00:37:01,970 --> 00:37:05,682 - А у које време сте га нашли? - Седам ујутру. 282 00:37:11,480 --> 00:37:15,901 Моји пси ме увек упозоравају било чега чудног... 283 00:37:16,485 --> 00:37:18,779 Почињу да лају... 284 00:37:50,644 --> 00:37:51,979 Склони се! 285 00:37:53,146 --> 00:37:54,690 Врати се, молим те! 286 00:38:02,948 --> 00:38:06,243 Младићу, јеси ли добро? 287 00:38:06,952 --> 00:38:08,161 Да ли је жив? 288 00:38:23,677 --> 00:38:25,095 Друже, јеси ли добро? 289 00:38:29,141 --> 00:38:30,475 Носила? 290 00:38:32,227 --> 00:38:36,565 - Назад! - Пусти ме да радим свој посао! 291 00:38:39,818 --> 00:38:41,695 - Ко је пронашао тело? - Питај га. 292 00:38:44,740 --> 00:38:46,742 Чекај, заглавио сам. 293 00:38:46,950 --> 00:38:48,076 Добар дан, господине. 294 00:38:48,243 --> 00:38:50,954 - Јесте ли нашли овог човека? - Да. 295 00:38:52,331 --> 00:38:53,498 како се зовеш? 296 00:38:53,665 --> 00:38:56,251 У реду. Носила. Хајде да га повучемо одавде. 297 00:38:57,210 --> 00:38:59,671 Реци, Педро, колико је сати било када си отишао? 298 00:38:59,838 --> 00:39:02,049 - Један... - Два! 299 00:39:39,961 --> 00:39:44,466 Задобио је прелом лобање услед више удараца у главу. 300 00:39:45,050 --> 00:39:48,178 Очигледно је и он патио сексуална агресија. 301 00:39:51,765 --> 00:39:53,767 Невероватно је да је још увек жив. 302 00:39:56,061 --> 00:39:59,272 Сада је у коми, али стабилно. 303 00:40:01,817 --> 00:40:03,610 Када ће се пробудити? 304 00:40:03,777 --> 00:40:05,404 Не можемо рећи. 305 00:40:06,071 --> 00:40:09,950 Зависи како је његово тело реагује на лек. 306 00:40:11,284 --> 00:40:12,661 Извините. 307 00:40:15,330 --> 00:40:17,165 - Докторе? - Да? 308 00:40:18,917 --> 00:40:20,335 Ако разговарам са њим... 309 00:40:20,794 --> 00:40:22,337 да ли ме чује? 310 00:40:25,382 --> 00:40:26,675 Можда. 311 00:40:56,163 --> 00:40:57,789 Како си, душо? 312 00:40:59,875 --> 00:41:01,001 У реду. 313 00:41:04,296 --> 00:41:06,631 У шта су нас увукли, сине? 314 00:41:14,806 --> 00:41:16,433 не једем месо. 315 00:41:17,392 --> 00:41:18,852 Ви то знате. 316 00:41:19,060 --> 00:41:22,063 Ако желите да се ослободите те алергије морате почети да се навикавате на то. 317 00:41:22,189 --> 00:41:24,107 Све је у твојој глави. 318 00:41:24,941 --> 00:41:27,277 Не осећам се тако данас. 319 00:41:34,910 --> 00:41:36,578 Дођи и једи! 320 00:41:46,129 --> 00:41:48,298 Хеј децо, будите мирни са својом мајком! 321 00:41:48,798 --> 00:41:50,133 Хеј љубави моја! 322 00:41:50,300 --> 00:41:51,801 како је он? 323 00:41:53,303 --> 00:41:54,888 Има ли новости? 324 00:41:55,096 --> 00:41:56,473 Исто. 325 00:41:57,641 --> 00:41:59,643 Морам да се вратим у болницу данас. 326 00:41:59,809 --> 00:42:02,020 Не брини о повратку у фабрику. 327 00:42:02,187 --> 00:42:04,356 О томе можемо касније. 328 00:42:05,315 --> 00:42:06,733 Треба ми тоалет. 329 00:42:08,318 --> 00:42:12,030 Шта је мој ујак урадио то је натерало Бога да га казни? 330 00:42:12,197 --> 00:42:13,698 Ништа, Иване. 331 00:42:19,913 --> 00:42:22,832 У пет имам медицинско ажурирање од доктора. 332 00:42:28,505 --> 00:42:30,966 Јеси ли отишао да видиш мог брата у болници? 333 00:42:32,259 --> 00:42:34,219 Ишли смо заједно, зар не? 334 00:42:37,264 --> 00:42:39,182 Пре него што је повређен. 335 00:42:41,851 --> 00:42:43,144 бр. 336 00:42:48,525 --> 00:42:51,987 То је само један од његових сарадника каже да те је видео... 337 00:42:52,153 --> 00:42:54,990 свађајући се са њим на паркингу. 338 00:42:55,156 --> 00:42:56,449 бр. 339 00:42:59,494 --> 00:43:01,997 Кажу да су те видели са њим. 340 00:43:03,456 --> 00:43:05,208 Зашто бих ишао да га видим тамо? 341 00:43:05,375 --> 00:43:09,504 Једини разлог зашто сам разговарао с њим јер је био твој брат. 342 00:43:10,964 --> 00:43:12,716 Још је жив. 343 00:43:16,970 --> 00:43:22,309 Добро, добро, знаш то уопште Не разговарам са људима попут њега. 344 00:43:22,475 --> 00:43:24,769 То покушавам да кажем. 345 00:44:11,107 --> 00:44:12,567 Здраво, Алејандра. 346 00:44:13,735 --> 00:44:14,944 Хеј. 347 00:44:15,070 --> 00:44:16,446 како си? 348 00:44:22,994 --> 00:44:24,496 како је он? 349 00:44:25,580 --> 00:44:26,748 Исто. 350 00:44:29,959 --> 00:44:31,753 Да ли сте сада заузети? 351 00:44:31,878 --> 00:44:33,546 Хоћеш да причамо? 352 00:44:34,297 --> 00:44:36,174 Могло би бити добро за тебе. 353 00:44:40,095 --> 00:44:42,472 Морам да идем код брата. 354 00:45:20,885 --> 00:45:24,305 Очистићу ово док погледаш за извод из матичне књиге рођених. 355 00:46:17,567 --> 00:46:18,693 Але... 356 00:46:18,860 --> 00:46:20,153 Да ли је све у реду? 357 00:46:20,945 --> 00:46:24,365 ОДГОВОРИ МИ ПЕДРО!! ХОЋУ ДА ТИ СЛОМИМ ЛИЦЕ!! 358 00:46:25,158 --> 00:46:29,579 СЛОМИЋУ ТИ СВАКУ КОСТИЈУ!! ХАЈДЕ, САМО МЕ ПОЗОВИ. НАПАЉЕН САМ!! 359 00:47:07,534 --> 00:47:09,911 Зоо. Недостаје ти "о". 360 00:47:20,964 --> 00:47:22,423 - Тата! - Тата! 361 00:47:22,507 --> 00:47:23,967 Остани овде. 362 00:47:24,926 --> 00:47:26,135 Здраво, шампионе! 363 00:47:26,261 --> 00:47:27,637 Како је било у школи? 364 00:47:28,763 --> 00:47:30,014 - Добро. - То је добро. 365 00:47:30,181 --> 00:47:31,975 Потукао сам се са Густавом. 366 00:47:32,141 --> 00:47:33,226 Стварно? 367 00:47:33,434 --> 00:47:34,936 - Јеси ли победио? - Да. 368 00:47:35,061 --> 00:47:36,521 Упс... 369 00:47:39,357 --> 00:47:41,150 Има ли вести о твом брату? 370 00:47:41,526 --> 00:47:42,735 како је он? 371 00:47:43,278 --> 00:47:44,571 Исто. 372 00:47:45,655 --> 00:47:47,949 Знаш да сам ту за тебе, зар не? 373 00:47:49,075 --> 00:47:51,160 Осећаш се огреботина на лицу. 374 00:47:52,787 --> 00:47:54,497 Идем да се истуширам. 375 00:48:06,467 --> 00:48:07,886 Овако, мама? 376 00:48:08,052 --> 00:48:09,095 мама? 377 00:48:27,822 --> 00:48:29,073 Шта има? 378 00:48:43,880 --> 00:48:45,590 Све у реду, Але? 379 00:48:57,852 --> 00:49:03,274 Има нормалан притисак, откуцаји срца, пулс. 380 00:49:04,067 --> 00:49:07,737 Али то је машина то је давање тога њему. 381 00:49:08,237 --> 00:49:12,408 Ако бисмо одузели те машине... 382 00:49:12,784 --> 00:49:15,078 он би умро. 383 00:49:21,542 --> 00:49:24,170 Фабијан нам се овде веома допао. 384 00:49:33,388 --> 00:49:37,308 Али чињеница је да би то могло потрајати много времена пре него што се пробуди. 385 00:49:38,226 --> 00:49:40,478 Ако се икада пробуди. 386 00:49:42,647 --> 00:49:45,483 Јеси ли узео мултиметар? 387 00:49:48,194 --> 00:49:50,822 Мерач изолације... 388 00:50:04,210 --> 00:50:05,920 - Добро јутро, господо. - Добро јутро. 389 00:50:06,087 --> 00:50:09,465 Г. Јосе Ангел Вазкуез Роцха? 390 00:50:09,882 --> 00:50:10,925 Да, то сам ја. 391 00:50:11,092 --> 00:50:12,301 Осигурајте га, молим вас. 392 00:50:12,468 --> 00:50:13,803 Хеј! Али зашто? 393 00:50:13,928 --> 00:50:16,806 - Пусти! Не! Пусти! - Шта се дешава, полицајче?! 394 00:50:16,973 --> 00:50:19,392 Имамо налог за хапшење. 395 00:50:22,311 --> 00:50:25,314 - Зашто ме хапсите? - Имамо налог за хапшење. 396 00:50:28,651 --> 00:50:30,653 Повређујеш ме! Пусти ме! 397 00:50:30,820 --> 00:50:32,613 Зашто ме водиш? 398 00:50:32,739 --> 00:50:35,116 Остани на месту, друже! Све ћу вас ухапсити! 399 00:50:40,913 --> 00:50:42,957 Не сећам се како је био обучен. 400 00:50:43,124 --> 00:50:45,668 „Не сећам се како је био обучен. 401 00:50:46,335 --> 00:50:49,964 Али сећам се овог човека, ове особе, 402 00:50:50,131 --> 00:50:55,136 имати свађу у задњем делу паркинга. 403 00:50:55,344 --> 00:50:58,389 Али сећам се овог човека, ове особе. 404 00:50:58,556 --> 00:51:03,186 „До свађе у задњем делу паркинга“. 405 00:51:04,187 --> 00:51:06,939 И то насилно гурнуо мог колегу Фабијана. 406 00:51:07,106 --> 00:51:10,443 „И то насилно гурнуо мог колегу Фабијана“. 407 00:51:11,027 --> 00:51:13,404 да ли се сећате време инцидента? 408 00:51:13,571 --> 00:51:17,200 „Сећаш ли се време инцидента?" 409 00:51:17,325 --> 00:51:19,035 Касно поподне... 410 00:51:19,202 --> 00:51:22,288 Мислим, око 18 часова. 411 00:51:23,206 --> 00:51:24,665 Не могу тачно да се сетим. 412 00:51:24,957 --> 00:51:28,711 „Касно поподне, Мислим, око 18 часова. 413 00:51:28,878 --> 00:51:30,588 Не могу тачно да се сетим." 414 00:51:35,384 --> 00:51:38,971 да ли знате особа иза решетака? 415 00:51:42,391 --> 00:51:45,269 да ли знате особа иза мене? 416 00:51:51,192 --> 00:51:53,903 Морате одговорити гласно и јасно. 417 00:51:59,951 --> 00:52:01,119 Да, знам га. 418 00:52:01,452 --> 00:52:02,787 Гласније, молим. 419 00:52:04,413 --> 00:52:06,249 Добро си, Але. 420 00:52:11,963 --> 00:52:13,506 Да, знам га. 421 00:52:15,216 --> 00:52:16,843 "Да, познајем га." 422 00:52:21,764 --> 00:52:24,517 Молимо прочитајте поруке са мобилног телефона. 423 00:52:57,466 --> 00:53:00,678 Не бој се, мама, зомбији заправо не постоје. 424 00:53:29,332 --> 00:53:30,416 тата! 425 00:53:33,419 --> 00:53:34,670 Здраво. 426 00:53:37,340 --> 00:53:40,676 - Јеси ли са мојим татом? - Рекао сам ти да ти отац путује. 427 00:53:42,720 --> 00:53:44,347 - Хеј. - Здраво. 428 00:53:44,764 --> 00:53:45,848 Шта има? 429 00:53:48,517 --> 00:53:50,728 Волео бих да не будем овде... 430 00:53:51,979 --> 00:53:54,482 Или било где другде заиста. 431 00:53:58,110 --> 00:54:00,905 Дакле, имаш некога у Тихуани? 432 00:54:04,450 --> 00:54:06,035 Тетка. 433 00:54:07,536 --> 00:54:10,539 Послала ми је поруку када је сазнала за Фабијана. 434 00:54:11,916 --> 00:54:14,126 Рекла је да могу да останем са њом. 435 00:54:16,963 --> 00:54:18,631 Шта је са Фабијаном? 436 00:54:19,423 --> 00:54:23,135 Оставио би га овде? А да нисте чули његову страну приче? 437 00:54:27,556 --> 00:54:29,684 Шта ако се не пробуди? 438 00:54:42,071 --> 00:54:44,198 Не можете побећи од свега. 439 00:54:46,993 --> 00:54:48,744 Као Фабијан и ја... 440 00:54:49,954 --> 00:54:52,498 Бежи из Тихуане и погледај нас сада. 441 00:54:55,543 --> 00:54:58,421 Јесте ли ти и Фабијан доћи овамо због Ангела? 442 00:55:11,892 --> 00:55:14,437 Осећам да сам све урадио погрешно, Веро. 443 00:55:17,189 --> 00:55:20,443 Ја ћу ти помоћи. Све ће бити у реду. 444 00:55:25,823 --> 00:55:28,242 Да ли знаш да си лепа? 445 00:55:56,771 --> 00:55:59,357 Мама! Мама! Мама! 446 00:56:04,820 --> 00:56:07,531 Овде сам, Иване! Мама је овде! 447 00:56:07,740 --> 00:56:10,076 - У реду је! - Тата! тата! тата! 448 00:56:10,326 --> 00:56:11,660 Доста, Иване! 449 00:56:12,578 --> 00:56:15,039 Опрости ми! Извините! 450 00:56:16,165 --> 00:56:18,042 Сада је у реду. 451 00:56:19,085 --> 00:56:20,544 Смири се. 452 00:56:34,433 --> 00:56:35,935 Пожурите! 453 00:56:37,061 --> 00:56:39,188 Идемо по овце! 454 00:56:48,989 --> 00:56:50,616 Ја ћу се побринути за њих. 455 00:57:47,715 --> 00:57:49,175 Ухвати га! 456 00:57:55,764 --> 00:57:57,641 Отишло је у воду! 457 00:58:25,377 --> 00:58:27,796 Колико дуго познајеш Веронику? 458 00:58:28,714 --> 00:58:30,966 Од малена. 459 00:58:32,301 --> 00:58:34,595 Случајно је пронашла ово место. 460 00:58:35,763 --> 00:58:37,932 Али нацртана, као ти. 461 00:58:42,102 --> 00:58:45,940 да ли сте имали интензивно, луцидни снови недавно? 462 00:58:46,607 --> 00:58:47,816 бр. 463 00:58:48,817 --> 00:58:51,195 То се не дешава свима. 464 00:58:57,159 --> 00:58:59,453 Да ли ти се свиђа Вероница? 465 00:59:00,037 --> 00:59:01,455 Да. 466 00:59:02,748 --> 00:59:04,166 Она је са мојом децом. 467 00:59:04,333 --> 00:59:06,752 Не брини. Она је добра особа. 468 00:59:13,509 --> 00:59:15,844 Да ти видим очи. 469 00:59:20,516 --> 00:59:21,767 Уста. 470 00:59:24,979 --> 00:59:27,565 Опрости му. Понекад може бити и груб. 471 00:59:38,534 --> 00:59:41,078 Али такви су сви научници. 472 00:59:44,790 --> 00:59:47,585 Са осетљивошћу камена. 473 01:00:01,599 --> 01:00:04,476 У почетку ћете размислити халуцинираш. 474 01:00:09,607 --> 01:00:14,069 Ово ће вероватно учинити ваш мозак и тело се на тренутак искључи. 475 01:00:16,655 --> 01:00:19,992 Можете изгубити вољу и разум. 476 01:00:26,332 --> 01:00:29,126 Ово вероватно звучи чудно... 477 01:00:30,210 --> 01:00:33,213 Али то ће помоћи, тако да се не плашите. 478 01:00:34,214 --> 01:00:35,549 То је нормално. 479 01:00:57,321 --> 01:01:00,199 Ударила је у земљу и оставила мали кратер. 480 01:01:01,367 --> 01:01:03,702 Животиње су почеле да пристижу... 481 01:01:04,119 --> 01:01:07,331 Више су у контакту са њиховим непосредним потребама. 482 01:01:07,456 --> 01:01:09,416 Са својим инстинктима. 483 01:01:11,960 --> 01:01:14,338 Шта има у кабини... 484 01:01:14,463 --> 01:01:16,840 је наша примитивна страна. 485 01:01:17,716 --> 01:01:20,761 У свом најосновнијем и најчистијем стању. 486 01:01:20,928 --> 01:01:22,763 Материјализовано. 487 01:01:24,973 --> 01:01:27,351 Никада неће нестати... 488 01:01:27,851 --> 01:01:30,354 Само ће се усавршити. 489 01:02:14,231 --> 01:02:15,733 Осећам се чудно. 490 01:02:16,316 --> 01:02:18,444 - Биће све у реду. - Мислим да је био чај. 491 01:02:18,610 --> 01:02:20,529 Смири се. 492 01:02:29,413 --> 01:02:31,206 Смири се. 493 01:02:54,480 --> 01:02:56,190 Она је спремна. 494 01:04:50,804 --> 01:04:52,431 како си? 495 01:05:07,362 --> 01:05:09,573 Мој брат је такође био са тим? 496 01:05:11,283 --> 01:05:12,284 Да. 497 01:05:21,585 --> 01:05:23,086 Да ли би се вратио? 498 01:05:45,609 --> 01:05:47,903 И то га је заболело? 499 01:05:53,492 --> 01:05:54,826 бр. 500 01:05:54,993 --> 01:05:56,995 То може пружити само задовољство. 501 01:05:57,913 --> 01:05:59,957 Никад никоме није наудило. 502 01:07:22,122 --> 01:07:23,123 Хеј, Веро! 503 01:07:25,042 --> 01:07:26,084 Веро! 504 01:07:26,251 --> 01:07:27,586 јеси ли добро? 505 01:07:40,474 --> 01:07:41,767 Извините. 506 01:08:08,376 --> 01:08:09,753 Биће све у реду. 507 01:08:10,170 --> 01:08:13,006 Било је боље пошто Алехандра долази. 508 01:08:15,675 --> 01:08:17,677 Сада треба да оздравиш. 509 01:08:19,805 --> 01:08:22,516 Није добро ни за тебе, ни за њега. 510 01:08:41,493 --> 01:08:43,703 То је најчистији осећај који сам осетио. 511 01:08:46,498 --> 01:08:49,000 Једног дана би ти то могло досадити. 512 01:08:49,584 --> 01:08:52,003 И мораћете да нађете неког другог. 513 01:09:00,512 --> 01:09:01,680 јеси ли добро? 514 01:09:01,847 --> 01:09:03,140 Да. 515 01:09:10,939 --> 01:09:13,441 Сада знам да је то болело мог брата. 516 01:09:15,610 --> 01:09:17,070 жао ми је. 517 01:09:17,445 --> 01:09:19,114 Понекад не ради. 518 01:09:19,322 --> 01:09:21,116 А за неке је то превише. 519 01:09:21,324 --> 01:09:23,410 Не би требало да лажеш. 520 01:09:23,577 --> 01:09:25,203 Али разумем. 521 01:09:26,663 --> 01:09:28,456 Осећам се тако добро 522 01:09:28,623 --> 01:09:32,169 да брише сваку огорченост или мржњу. 523 01:09:37,883 --> 01:09:39,759 Морам да идем одавде. 524 01:09:43,221 --> 01:09:44,931 где ћеш ићи? 525 01:09:46,057 --> 01:09:48,685 Ново место за живот, то је све. 526 01:09:50,896 --> 01:09:52,898 Или нова планина. 527 01:10:06,369 --> 01:10:07,579 Хвала. 528 01:10:47,202 --> 01:10:49,871 идемо. Поздрави се са учитељем. 529 01:10:50,038 --> 01:10:51,539 Довиђења. угодан дан! 530 01:10:51,706 --> 01:10:54,000 шта није у реду? Јеси ли пао или тако нешто? 531 01:10:54,167 --> 01:10:55,669 Здраво, добар дан. 532 01:10:55,794 --> 01:10:57,587 Иван и Јакобо? 533 01:10:57,754 --> 01:10:59,756 Већ су покупљени. 534 01:10:59,965 --> 01:11:00,966 Како то мислиш? 535 01:11:01,258 --> 01:11:03,969 Њихова бака. Рекли су да знаш. 536 01:11:04,094 --> 01:11:06,304 Жао ми је, али мислио сам... 537 01:11:10,684 --> 01:11:11,685 Да? 538 01:11:12,352 --> 01:11:14,521 Грациела, дошао сам по своју децу! 539 01:11:18,191 --> 01:11:19,859 Дошао сам по своју децу. 540 01:11:20,026 --> 01:11:21,861 Добро су, ручали су. 541 01:11:22,028 --> 01:11:23,571 Они сада раде свој домаћи задатак. 542 01:11:23,738 --> 01:11:26,741 Нека узму своје ствари. Водим их са собом. 543 01:11:29,995 --> 01:11:32,872 Не можете сами да се бринете о њима. 544 01:11:34,791 --> 01:11:36,042 Али они су моји... 545 01:11:40,005 --> 01:11:41,089 Иване! 546 01:11:44,426 --> 01:11:45,593 Јацобо! 547 01:11:50,390 --> 01:11:53,226 - Мама, идемо ли? - Изађи овамо, Иване! 548 01:11:57,230 --> 01:11:59,858 Иване! Реци својој баки да отвори врата! 549 01:12:05,905 --> 01:12:07,032 Девојко! 550 01:12:13,371 --> 01:12:15,123 Склоните се, децо! 551 01:12:17,667 --> 01:12:18,877 Бако! 552 01:12:25,675 --> 01:12:28,553 Мама, да ли је истина да си ставио мог тату у затвор? 553 01:12:28,678 --> 01:12:29,846 Отишао је на пут. 554 01:12:30,055 --> 01:12:32,682 Бака каже да си га ставио у конзерву. 555 01:12:32,849 --> 01:12:35,435 Не слушај ништа та госпођа ти каже. 556 01:12:35,602 --> 01:12:37,979 - Где је отишао на пут? - Не знам. 557 01:12:38,146 --> 01:12:40,774 - Када се враћа? - Не знам, Иване! 558 01:12:40,940 --> 01:12:44,194 Када ће се мој ујак пробудити? Тако да може да нас посети. 559 01:12:44,361 --> 01:12:45,862 - Не знам! - Када? 560 01:12:45,904 --> 01:12:46,780 Никад! 561 01:12:46,905 --> 01:12:50,158 Мама! Да ли је истина Бог је казнио ујака Фабијана? 562 01:12:50,325 --> 01:12:52,118 Бака је тако рекла. 563 01:12:54,329 --> 01:12:55,997 Твоја бака је лажљива вештица. 564 01:12:56,164 --> 01:12:57,290 мама... 565 01:12:57,791 --> 01:12:58,917 Хајде да играмо игру. 566 01:12:59,084 --> 01:13:01,920 Ко год може да ћути до краја до куће ће освојити награду. 567 01:13:02,087 --> 01:13:03,254 Која награда? 568 01:13:03,421 --> 01:13:04,297 То је изненађење. 569 01:13:04,464 --> 01:13:06,049 А шта ако обоје победимо? 570 01:13:06,174 --> 01:13:07,801 Онда обоје добијате награду. Спреман? 571 01:13:07,967 --> 01:13:10,303 Један! Један, два, три! шшш 572 01:13:20,647 --> 01:13:22,565 Пуффи, где идеш? 573 01:14:55,825 --> 01:14:57,494 Бићеш добро. 574 01:15:02,749 --> 01:15:04,334 Опрости ми. 575 01:15:14,260 --> 01:15:16,221 Недостајаћеш ми. 576 01:15:54,551 --> 01:15:56,469 Уништио си породицу. 577 01:15:57,262 --> 01:15:59,097 Посао са слаткишима. 578 01:16:00,181 --> 01:16:03,017 Ми смо срамота на ово место сада. 579 01:16:04,310 --> 01:16:06,980 Изашао сам јер сам невин, мама. 580 01:16:09,816 --> 01:16:12,318 Овде сте јер смо вас извукли. 581 01:16:13,069 --> 01:16:15,113 Зато што смо продали твоју кућу. 582 01:16:15,697 --> 01:16:18,074 Јер твој отац познаје судију. 583 01:16:28,543 --> 01:16:30,169 Погледајте. 584 01:16:32,505 --> 01:16:34,090 Немате ништа од Божјег опроштаја. 585 01:16:34,424 --> 01:16:36,926 ВАРИ ЖЕНУ СА ЗЕТАМА 586 01:16:37,093 --> 01:16:39,804 МАЛИ ПЕДЕР ИЗ БОЛНИЦЕ 33 ОСТАВЉЕН У КОМИ ЗБОГ ОДБИЈАЊА СЕКСА 587 01:16:39,929 --> 01:16:42,557 Идите у Мексико Сити, или где год желите. 588 01:16:43,057 --> 01:16:45,393 Послаћемо вам новац да бисте могли да прођете. 589 01:16:46,185 --> 01:16:48,438 Овде више немаш дом. 590 01:16:49,647 --> 01:16:51,399 Немаш ништа. 591 01:16:53,234 --> 01:16:55,028 Шта је са мојом децом? 592 01:16:57,572 --> 01:17:00,908 Живети у хипи комуни у улици Пардо. 593 01:17:01,701 --> 01:17:04,621 Можете замислити како то за њих мора бити. 594 01:18:25,076 --> 01:18:27,453 Ангел! Отвори! 595 01:18:40,425 --> 01:18:43,261 - Шта има? - Како то мислиш "шта има"?! 596 01:18:44,137 --> 01:18:45,638 Глупане! 597 01:18:59,277 --> 01:19:01,154 Жао ми је, тата! 598 01:19:33,478 --> 01:19:36,522 Како то мислиш не знаш куда идеш? 599 01:19:36,981 --> 01:19:40,276 не мораш да ми кажеш, али једноставно не верујем. 600 01:19:41,194 --> 01:19:43,488 Само тражим ново место. 601 01:19:44,030 --> 01:19:45,907 Са новим људима. 602 01:19:54,749 --> 01:19:56,876 А која је ваша омиљена ствар за лов? 603 01:19:57,585 --> 01:19:59,003 Дивље свиње. 604 01:19:59,212 --> 01:20:01,547 Свиђа ми се јер то радим са својим псима. 605 01:20:09,013 --> 01:20:11,307 Они пси које имате у камиону тамо? 606 01:20:13,768 --> 01:20:15,269 То су они. 607 01:20:18,356 --> 01:20:20,733 Проводим целу ноћ на селу са њима. 608 01:20:20,900 --> 01:20:22,360 Забавно је. 609 01:20:24,237 --> 01:20:26,572 Пустио сам их и нађу вепра. 610 01:20:26,739 --> 01:20:28,658 Упуцам их и утробим их. 611 01:20:31,244 --> 01:20:33,621 Али то није нимало лако да нађем дивљу свињу. 612 01:20:33,788 --> 01:20:35,665 То је оно што га чини забавним. 613 01:20:38,835 --> 01:20:40,795 Да, звучи забавно. 614 01:20:48,052 --> 01:20:49,762 Понекад се вратим празних руку 615 01:20:49,929 --> 01:20:52,056 али је добро изаћи с времена на време. 616 01:20:52,265 --> 01:20:54,058 Волим село. 617 01:21:00,565 --> 01:21:01,899 А ти? 618 01:21:07,071 --> 01:21:09,365 Џонатане, рекао сам ти да се понашаш! 619 01:21:09,574 --> 01:21:12,285 Кажњени сте за недељу дана! 620 01:21:39,896 --> 01:21:41,772 јеси ли добро? 621 01:22:01,208 --> 01:22:04,086 ми смо овде јер обоје желимо да будемо, зар не? 622 01:22:06,380 --> 01:22:07,673 Да. 623 01:22:29,654 --> 01:22:31,614 Можеш ли преноћити? 624 01:22:34,158 --> 01:22:36,369 Мислим да то није добра идеја. 625 01:22:41,040 --> 01:22:42,541 молим те. 626 01:22:43,876 --> 01:22:46,170 Бојим се да ћу се вратити. 627 01:23:19,912 --> 01:23:21,205 Ангел... 628 01:23:21,706 --> 01:23:23,207 Здраво, Але. 629 01:23:32,216 --> 01:23:34,593 Знам да ништа ниси урадио... 630 01:23:35,052 --> 01:23:36,846 до Фабијана. 631 01:23:43,227 --> 01:23:44,979 Ко је тај плавокоси момак који је управо отишао? 632 01:23:45,146 --> 01:23:46,731 Он је подстанар. 633 01:23:47,565 --> 01:23:49,233 Овде изнајмљује собу. 634 01:23:50,943 --> 01:23:54,113 Имаш ли једну за мене? Јер сам бескућник. 635 01:23:56,365 --> 01:23:59,452 Да си знао да то нисам ја... 636 01:23:59,577 --> 01:24:02,747 Зашто ниси рекао полицији? 637 01:24:03,330 --> 01:24:04,749 жао ми је. 638 01:24:04,874 --> 01:24:07,001 Покушао сам али ми нису веровали. 639 01:24:07,168 --> 01:24:09,336 Требало им је више доказа. 640 01:24:10,129 --> 01:24:12,381 Пошто сте имали однос са мојим братом. 641 01:24:13,674 --> 01:24:16,969 Ти си болестан што си то замислио. 642 01:24:18,137 --> 01:24:20,264 шта хоћеш? 643 01:24:22,850 --> 01:24:24,560 Желим да вратим своју породицу. 644 01:24:26,479 --> 01:24:28,606 Тражио си мој опроштај. 645 01:24:29,148 --> 01:24:30,149 опраштам ти. 646 01:24:31,525 --> 01:24:32,818 Не више. 647 01:24:34,820 --> 01:24:37,490 Нећемо бити поново заједно, Ангел. 648 01:24:39,200 --> 01:24:41,660 Имамо децу, јеботе! 649 01:24:42,995 --> 01:24:45,289 Кога си ти јебао? 650 01:24:48,793 --> 01:24:51,837 с ким си? Са оним плавим типом? 651 01:24:55,049 --> 01:24:56,425 Реци ми! 652 01:24:59,303 --> 01:25:02,098 Можемо покушати да поправимо ствари, Але. 653 01:25:04,517 --> 01:25:07,103 Могу ти опростити ако ти опростиш мени. 654 01:25:09,814 --> 01:25:11,816 Напустићемо ово место... 655 01:25:12,358 --> 01:25:14,527 Сва ова срања. 656 01:25:14,652 --> 01:25:16,529 Моји родитељи, све. 657 01:25:21,534 --> 01:25:23,828 Можда је боље да сада одеш 658 01:25:24,370 --> 01:25:26,831 а кад се смириш можемо разговарати. 659 01:25:27,039 --> 01:25:29,333 - Ја сам миран. - Ниси миран. 660 01:25:32,962 --> 01:25:34,630 Хајде да не причамо више о томе. 661 01:25:34,839 --> 01:25:38,050 Хајдемо по децу и идемо. 662 01:25:38,551 --> 01:25:41,178 - Разговараћемо касније. - Не желим да одем. 663 01:25:43,097 --> 01:25:45,933 Први пут после дуго времена ја сам добар. 664 01:25:47,226 --> 01:25:49,395 Осећам се добро. 665 01:25:53,941 --> 01:25:55,317 Добро? 666 01:25:58,904 --> 01:26:00,656 ко је он? 667 01:26:01,323 --> 01:26:03,117 Да ли га познајем? 668 01:26:08,873 --> 01:26:10,457 Дођи овамо! 669 01:26:12,418 --> 01:26:14,044 Дакле, то је то? 670 01:26:21,093 --> 01:26:24,889 Не желиш више да ме видиш? Јер то је оно што желиш, зар не? 671 01:26:25,222 --> 01:26:26,974 Испунићу ти жељу! 672 01:26:36,609 --> 01:26:37,943 Але! 673 01:26:38,402 --> 01:26:39,820 Але! 674 01:26:42,198 --> 01:26:43,449 Помозите ми! 675 01:28:39,815 --> 01:28:41,817 Зашто смо у шуми? 676 01:28:42,443 --> 01:28:43,861 видећеш. 677 01:28:45,571 --> 01:28:47,406 И разумећеш. 678 01:29:03,422 --> 01:29:05,174 Биће лепо... 679 01:29:05,883 --> 01:29:06,967 ста... 680 01:29:08,135 --> 01:29:09,928 Бићеш добро. 681 01:29:36,121 --> 01:29:37,873 Г. Вега? 682 01:29:39,833 --> 01:29:41,543 Марта? 683 01:29:52,012 --> 01:29:53,222 Веро! 684 01:31:07,588 --> 01:31:09,965 Морао сам да одведем Марту у болницу. 685 01:31:10,132 --> 01:31:13,093 Са сломљеним ребрима и црно око. 686 01:31:33,489 --> 01:31:35,866 Тела се гомилају. 687 01:32:01,099 --> 01:32:02,768 Иване! 688 01:32:03,435 --> 01:32:07,064 - Он је овде, госпођо! - Јацобо, мама је овде. 689 01:32:22,329 --> 01:32:24,373 Зашто ти је блуза умрљана, мама?